Xẩm vớ được gậy
Direct English translation
A blind person happens to get a cane.
Equivalent English version
A godsend
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự gặp may đúng lúc, đúng dịp, nhất là khi đang ở vào hoàn cảnh cần đến điều đó. Thường dùng để nói cái may bất ngờ đến rất hợp thời.
English explanation
Refers to getting lucky at exactly the right moment, especially when one is in need of it. It is used for an unexpected piece of good fortune that arrives just in time.
Variants